《一萼红》姜夔词全文翻译赏析：古城阴。有官梅几许，红萼未宜簪 一萼红

姜夔

古城阴①。有官梅几许②，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。野老林泉③，故王台榭，呼唤登临。

南去北来何事？荡湘云楚水，目极伤心。朱户黏鸡④，金盘簇燕⑤，空叹时序侵寻。记曾共、西楼雅集，想垂柳、还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。

[注释]

①城阴：城北。

②“红萼”句：谓梅花含苞欲放。

③野老：老百姓。

④朱户黏鸡：指古时富贵人家正月初七贴画鸡于门以避邪的习俗。

⑤金盘：富家华贵器皿。簇燕：《武林旧事》载：立春日供春盘，有“翠楼红丝，金鸡玉燕，备极精巧。”

[赏析]

这首词是作者写自己客居长沙时登高所见。上阕依次写来，色彩纷呈，极富兴趣。下阕开头“南去北来何事”紧承上阕游览，而引发出以下“伤心”.“朱户”、“金盘”又接“空叹”,流露备受压抑的忿懑，全篇以伤春作结，使人嗟叹伤感。